Greek Interlinear

Luke 8:56 Interlinear

“And were astonished parents her but he charged her no man that they should tell what was done”

Test your knowledge of this chapter

Luke 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ἐξέστησαν	G1839	were astonished	to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane
3	οἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	γονεῖς	G1118	parents	a parent
5	αὐτοῖς	G846	her	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	δὲ	G1161	but	but, and, etc
8	παρήγγειλεν	G3853	he charged	to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
9	αὐτοῖς	G846	her	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
10	μηδενὶ	G3367	no man	not even one (man, woman, thing)
11	εἰπεῖν	G2036	that they should tell	to speak or say (by word or writing)
12	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	γεγονός	G1096	what was done	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Luke 8:56 (current)And were astonished parents her but he charged her no man that they should tell what was done