Greek Interlinear
Luke 8:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it came to pass And that when was returned Jesus gladly received him the people they were for all waiting for him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Ἐν | G1722 | that when | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὑποστρέψαι | G5290 | was returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | ἀπεδέξατο | G588 | gladly received | to take fully, i.e., welcome (persons), approve (things) |
| 9 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὄχλος | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 12 | ἦσαν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | προσδοκῶντες | G4328 | waiting for | to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await |
| 16 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 8:39Return to house thine own And...
Luke 8:40 (current)it came to pass And that when was returned Jesus gladly received him the people they were for all waiting for him
Luke 8:41And behold there came a man named ...