Greek Interlinear
Luke 7:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 7:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when Now he had ended all sayings in the audience of the people he entered in Capernaum”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐπει | G1893 | when | thereupon, i.e., since (of time or cause) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐπλήρωσεν | G4137 | he had ended | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 4 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ῥήματα | G4487 | sayings | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 8 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀκοὰς | G189 | the audience | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | λαοῦ | G2992 | of the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 13 | εἰσῆλθεν | G1525 | he entered | to enter (literally or figuratively) |
| 14 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | Καπερναούμ | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Luke 7:1 (current)when Now he had ended all sayings in the audience of the people he entered in Capernaum
Luke 7:2centurion's And a certain servant sick was...