Greek Interlinear
Luke 3:9 Interlinear
“now And also the axe unto the root of the trees is laid every therefore of the trees not forth fruit good is hewn down also into the fire cast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀξίνη | G513 | the axe | compare g4486); an axe |
| 6 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ῥίζαν | G4491 | the root | a "root" (literally or figuratively) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δένδρον | G1186 | of the trees | a tree |
| 11 | κεῖται· | G2749 | is laid | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 12 | πᾶν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 13 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 14 | δένδρον | G1186 | of the trees | a tree |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | ποιοῦν | G4160 | forth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 18 | καλὸν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 19 | ἐκκόπτεται | G1581 | is hewn down | to exscind; figuratively, to frustrate |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | πῦρ | G4442 | the fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 23 | βάλλεται | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
Verse Context
Luke 3:8Bring forth therefore fruits worthy of repentance...
Luke 3:9 (current)now And also the axe unto the root of the trees is laid every therefore of the trees not forth fruit good is hewn down also into the fire cast
Luke 3:10And asked him the people saying...