Greek Interlinear
Luke 22:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I But have prayed for thee fail faith thee and thou when art converted strengthen brethren thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐδεήθην | G1189 | have prayed | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 4 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 5 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 6 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 7 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 8 | ἐκλείπῃ | G1587 | fail | to omit, i.e., (by implication) cease (die) |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 11 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 14 | ποτε | G4218 | when | indefinite adverb, at some time, ever |
| 15 | ἐπιστρέψας | G1994 | art converted | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 16 | στήριξον | G4741 | strengthen | to set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀδελφούς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 19 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
Luke 22:31said And the Lord Simon Simon...
Luke 22:32 (current)I But have prayed for thee fail faith thee and thou when art converted strengthen brethren thee
Luke 22:33 And he said unto him Lord with...