Greek Interlinear
Luke 2:33 Interlinear
“And marvelled Joseph And mother him at those things which were spoken of him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἦν | G2258 | marvelled | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 3 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | θαυμάζοντες | G2296 | to wonder; by implication, to admire | |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λαλουμένοις | G2980 | those things which were spoken | to talk, i.e., utter words |
| 12 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 2:32A light to lighten the Gentiles and the glory...
Luke 2:33 (current)And marvelled Joseph And mother him at those things which were spoken of him
Luke 2:34And blessed his Simeon And said...