Greek Interlinear
Luke 18:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And them none of these things they understood And was saying this hid from them And neither knew they the things which were spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | οὐδὲν | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 4 | τούτων | G5130 | of these things | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 5 | συνῆκαν | G4920 | they understood | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ῥῆμα | G4487 | saying | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 10 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 11 | κεκρυμμένον | G2928 | hid | to conceal (properly, by covering) |
| 12 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐκ | G3756 | neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἐγίνωσκον | G1097 | knew they | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | λεγόμενα | G3004 | the things which were spoken | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Luke 18:33And they shall scourge him and put him And ...
Luke 18:34 (current)And them none of these things they understood And was saying this hid from them And neither knew they the things which were spoken
Luke 18:35it came to pass And that as was come nigh he...