Greek Interlinear
Luke 18:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And unto him Jesus Why me callest thou good none good one that is God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Τί | G5101 | Why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | με | G3165 | me | me |
| 8 | λέγεις | G3004 | callest thou | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | ἀγαθὸς | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 10 | οὐδεὶς | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 11 | ἀγαθὸς | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 12 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 13 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 14 | εἷς | G1520 | one | one |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεός | G2316 | that is God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 18:18And asked a certain him ruler saying...
Luke 18:19 (current)said And unto him Jesus Why me callest thou good none good one that is God
Luke 18:20 the commandments Thou knowest not Do not...