Greek Interlinear
Luke 14:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 14:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So likewise all he be of you that he cannot forsaketh all that he hath he cannot my be disciple”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | So | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | οὖν | G3767 | likewise | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ἐξ | G1537 | he be of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 6 | ὃς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | οὐ | G3756 | he cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἀποτάσσεται | G657 | forsaketh | literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce |
| 9 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἑαυτοῦ | G1438 | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | |
| 12 | ὑπάρχουσιν | G5224 | that he hath | things extant or in hand, i.e., property or possessions |
| 13 | οὐ | G3756 | he cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | δύναται | G1410 | to be able or possible | |
| 15 | μου | G3450 | my | of me |
| 16 | εἶναί | G1511 | be | to exist |
| 17 | μαθητής | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
Verse Context
Luke 14:32 yet while the other a great way off...
Luke 14:33 (current)So likewise all he be of you that he cannot forsaketh all that he hath he cannot my be disciple
Luke 14:34is good Salt if but ...