Greek Interlinear
Luke 14:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 14:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is good Salt if but Salt have lost his savour wherewith shall it be seasoned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καλὸν | G2570 | is good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἅλας | G217 | Salt | salt; figuratively, prudence |
| 4 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 5 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἅλας | G217 | Salt | salt; figuratively, prudence |
| 8 | μωρανθῇ | G3471 | have lost his savour | to become insipid; figuratively, to make (passively, act) as a simpleton |
| 9 | ἐν | G1722 | wherewith | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τίνι | G5101 | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | |
| 11 | ἀρτυθήσεται | G741 | shall it be seasoned | to prepare, i.e., spice (with stimulating condiments) |
Verse Context
Luke 14:33So likewise all he be of you that...
Luke 14:34 (current)is good Salt if but Salt have lost his savour wherewith shall it be seasoned
Luke 14:35neither for the land neither for the dunghill...