Greek Interlinear
Luke 12:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 12:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And one unto him of the company Master said brother to my that he divide with me the inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰπὲ | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 4 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὄχλου | G3793 | the company | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 8 | Διδάσκαλε | G1320 | Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 9 | εἰπὲ | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀδελφῷ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | μου | G3450 | to my | of me |
| 13 | μερίσασθαι | G3307 | that he divide | to part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ |
| 14 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κληρονομίαν | G2817 | the inheritance | heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession |
Verse Context
Luke 12:12 For the Holy Ghost shall teach you...
Luke 12:13 (current)said And one unto him of the company Master said brother to my that he divide with me the inheritance
Luke 12:14 And he said unto him Man who...