Greek Interlinear
Luke 10:39 Interlinear
“And she had a sister called Mary which And sat at feet Jesus and heard word his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τῇδε | G3592 | she | the same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun |
| 3 | ἦν | G2258 | had | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 4 | ἀδελφὴ | G79 | a sister | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 5 | καλουμένη | G2564 | called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 6 | Μαριά, | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 7 | ἣ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | παρακαθίσασα | G3869 | sat | to sit down near |
| 10 | παρὰ | G3844 | at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰησοῦ, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | ἤκουεν | G191 | and heard | to hear (in various senses) |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | λόγον | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 10:38it came to pass Now as went he...
Luke 10:39 (current)And she had a sister called Mary which And sat at feet Jesus and heard word his
Luke 10:40 But Martha was cumbered about much...