Greek Interlinear
Luke 1:79 Interlinear
“To give light in darkness and in the shadow of death to them that sit to guide feet our into the way of peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιφᾶναι | G2014 | To give light | to shine upon, i.e., become (literally) visible or (figuratively) known |
| 2 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | σκότει | G4655 | darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σκιᾷ | G4639 | in the shadow | "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) |
| 7 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 8 | καθημένοις | G2521 | to them that sit | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κατευθῦναι | G2720 | to guide | to straighten fully, i.e., (figuratively) direct |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 16 | εἰρήνης | G1515 | of peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
Verse Context
Luke 1:78Through the tender mercy God of our whereby...
Luke 1:79 (current)To give light in darkness and in the shadow of death to them that sit to guide feet our into the way of peace
Luke 1:80 And the child grew and waxed strong...