Greek Interlinear
Luke 1:78 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:78, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Through the tender mercy God of our whereby hath visited us the dayspring from on high”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | σπλάγχνα | G4698 | the tender | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 3 | ἐλέους | G1656 | mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 4 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 6 | ἐν | G1722 | whereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | οἷς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 8 | ἐπεσκέψατο | G1980 | hath visited | to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve |
| 9 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 10 | ἀνατολὴ | G395 | the dayspring | a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) |
| 11 | ἐξ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | ὕψους | G5311 | on high | elevation, i.e., (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignity |
Verse Context
Luke 1:77 To give knowledge of salvation people...
Luke 1:78 (current)Through the tender mercy God of our whereby hath visited us the dayspring from on high
Luke 1:79To give light in darkness and in the shadow...