King James Version

What Does Luke 1:78 Mean?

Luke 1:78 in the King James Version says “Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, tender: or, bowels of the mercy...” — study this verse from Luke chapter 1 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, tender: or, bowels of the mercy dayspring: or, Sunrising, or, branch, Zac.3.8, esay II, I Malich.4.2, numb.24.17”

Luke 1:78 · KJV

Context

76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

77

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, by: or, for

78

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, tender: or, bowels of the mercy dayspring: or, Sunrising, or, branch, Zac.3.8, esay II, I Malich.4.2, numb.24.17

79

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

80

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Read Luke 1 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
Salvation comes 'through the tender mercy of our God' whereby 'the dayspring from on high hath visited us.' 'Tender mercy' (Greek 'splagchna eleous,' bowels of mercy) indicates deep compassion. 'Dayspring' (anatole) means sunrise/dawn, symbolizing Christ as light breaking into darkness. The phrase 'from on high' emphasizes heaven as the source—salvation descends from God, not ascending from humanity. The verb 'visited' (episkeptomai) indicates divine intervention in human affairs. This verse beautifully expresses that salvation originates entirely in God's compassionate initiative, bringing light to those in darkness. Christ's coming is compared to sunrise—inevitable, powerful, illuminating, life-giving.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The imagery of sunrise after darkness resonated with Israel's hope for deliverance. Christ as 'dayspring' fulfilled prophecies of light coming to those in darkness (Isa 9:2; 60:1-2; Mal 4:2). His advent brought spiritual illumination after centuries of prophetic silence.

Reflection Questions

  1. What does the image of 'dayspring' or sunrise teach about Christ's coming and work?
  2. How does salvation originating in God's 'tender mercy' shape our understanding of its source?
  3. What does it mean that Christ 'visited' humanity from heaven?

Original Language Analysis

Greek · 12 words
διὰ1 of 12

“Through”

G1223

through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

σπλάγχνα2 of 12

“the tender”

G4698

an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy

ἐλέους3 of 12

“mercy”

G1656

compassion (human or divine, especially active)

θεοῦ4 of 12

“God”

G2316

a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

ἡμῶν5 of 12

“of our”

G2257

of (or from) us

ἐν6 of 12

“whereby”

G1722

"in," at, (up-)on, by, etc

οἷς7 of 12
G3739

the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that

ἐπεσκέψατο8 of 12

“hath visited”

G1980

to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve

ἡμᾶς9 of 12

“us”

G2248

us

ἀνατολὴ10 of 12

“the dayspring”

G395

a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)

ἐξ11 of 12

“from”

G1537

a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct

ὕψους12 of 12

“on high”

G5311

elevation, i.e., (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignity

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Luke. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Luke 1:78 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Luke 1:78 from Treasury of Scripture Knowledge

Malachi 4:22 Peter 1:19Revelation 22:16Numbers 24:17Isaiah 11:1Colossians 3:12

Test Your Knowledge

Luke 1 QuizTest your knowledge of this chapterLuke Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Luke 1 with CommentaryAll Luke ChaptersComplete Luke QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes