Greek Interlinear
Luke 1:39 Interlinear
“arose And Mary in days and went into the hill country with haste into a city of Juda”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀναστᾶσα | G450 | arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 7 | ταύταις | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 8 | ἐπορεύθη | G4198 | and went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὀρεινὴν | G3714 | the hill country | mountainous, i.e., (feminine by implication, of g5561) the highlands (of judaea) |
| 12 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | σπουδῆς | G4710 | haste | "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | πόλιν | G4172 | a city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 16 | Ἰούδα | G2448 | of Juda | judah (i.e., jehudah or juttah), a part of (or place in) palestine |
Verse Context
Luke 1:38said And Mary Behold the handmaid...
Luke 1:39 (current)arose And Mary in days and went into the hill country with haste into a city of Juda
Luke 1:40And entered into the house of Zacharias...