Hebrew Interlinear
Leviticus 5:16 Interlinear
“ for the harm that he hath done in the holy thing And he shall make amends the fifth part and shall add thereto and give and the priest and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering and it shall be forgiven ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | חָטָ֨א | H2398 | for the harm | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַקֹּ֜דֶשׁ | H6944 | that he hath done in the holy thing | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 6 | יְשַׁלֵּ֗ם | H7999 | And he shall make amends | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | חֲמִֽישִׁתוֹ֙ | H2549 | the fifth part | fifth; also a fifth |
| 9 | יוֹסֵ֣ף | H3254 | and shall add | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 10 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וְנָתַ֥ן | H5414 | thereto and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וְהַכֹּהֵ֗ן | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 14 | וְהַכֹּהֵ֗ן | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 15 | יְכַפֵּ֥ר | H3722 | shall make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 16 | עָלָ֛יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | בְּאֵ֥יל | H352 | for him with the ram | properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree |
| 18 | הָֽאָשָׁ֖ם | H817 | of the trespass offering | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 19 | וְנִסְלַ֥ח | H5545 | and it shall be forgiven | to forgive |
| 20 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Leviticus 5:15If a soul commit a trespass and sin through ignorance...
Leviticus 5:16 (current) for the harm that he hath done in the holy thing And he shall make amends the fifth part and shall add thereto and give and the priest and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering and it shall be forgiven
Leviticus 5:17 And if a soul sin and commit any...