Hebrew Interlinear
Leviticus 19:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 19:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt not hate thy brother in thine heart rebuke rebuke thy neighbour and not suffer sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תִשְׂנָ֥א | H8130 | Thou shalt not hate | to hate (personally) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אָחִ֖יךָ | H251 | thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | בִּלְבָבֶ֑ךָ | H3824 | in thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 6 | תּוֹכִ֙יחַ֙ | H3198 | rebuke | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 7 | תּוֹכִ֙יחַ֙ | H3198 | rebuke | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עֲמִיתֶ֔ךָ | H5997 | thy neighbour | companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man |
| 10 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תִשָּׂ֥א | H5375 | and not suffer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | חֵֽטְא׃ | H2399 | sin | a crime or its penalty |
Verse Context
Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people neither shalt thou stand...
Leviticus 19:17 (current) Thou shalt not hate thy brother in thine heart rebuke rebuke thy neighbour and not suffer sin
Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge nor bear any grudge against the children...