Hebrew Interlinear
Leviticus 19:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 19:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt not avenge nor bear any grudge against the children of thy people but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תִקֹּ֤ם | H5358 | Thou shalt not avenge | to grudge, i.e., avenge or punish |
| 3 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | תִטֹּר֙ | H5201 | nor bear any grudge | to guard; figuratively, to cherish (anger) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּנֵ֣י | H1121 | against the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | עַמֶּ֔ךָ | H5971 | of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | וְאָֽהַבְתָּ֥ | H157 | but thou shalt love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 9 | לְרֵֽעֲךָ֖ | H7453 | thy neighbour | an associate (more or less close) |
| 10 | כָּמ֑וֹךָ | H3644 | as thyself | as, thus, so |
| 11 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart rebuke...
Leviticus 19:18 (current) Thou shalt not avenge nor bear any grudge against the children of thy people but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD
Leviticus 19:19 my statutes Ye shall keep Thou shalt not let thy cattle gender...