Hebrew Interlinear
Leviticus 16:21 Interlinear
“shall lay And Aaron both by the hand them upon the head goat of the live and confess over him all the iniquities of the children of Israel and all their transgressions in all their sins putting them upon the head goat and shall send him away by the hand man of a fit into the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְסָמַ֨ךְ | H5564 | shall lay | to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) |
| 2 | אַֽהֲרֹ֜ן | H175 | And Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שְׁתֵּ֣י | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
| 5 | בְּיַד | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | עַ֨ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | רֹ֣אשׁ | H7218 | them upon the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 8 | הַשָּׂעִ֔יר | H8163 | goat | shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun |
| 9 | הַחַי֒ | H2416 | of the live | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | וְהִתְוַדָּ֣ה | H3034 | and confess | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 11 | עָלָ֗יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עֲוֹנֹת֙ | H5771 | over him all the iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 15 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | H6588 | and all their transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 20 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | חַטֹּאתָ֑ם | H2403 | in all their sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 22 | וְנָתַ֤ן | H5414 | putting | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 23 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | רֹ֣אשׁ | H7218 | them upon the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 26 | הַשָּׂעִ֔יר | H8163 | goat | shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun |
| 27 | וְשִׁלַּ֛ח | H7971 | and shall send him away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 28 | בְּיַד | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 29 | אִ֥ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 30 | עִתִּ֖י | H6261 | of a fit | timely |
| 31 | הַמִּדְבָּֽרָה׃ | H4057 | into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Leviticus 16:20And when he hath made an end of reconciling the holy place and the tabernacle...
Leviticus 16:21 (current)shall lay And Aaron both by the hand them upon the head goat of the live and confess over him all the iniquities of the children of Israel and all their transgressions in all their sins putting them upon the head goat and shall send him away by the hand man of a fit into the wilderness
Leviticus 16:22shall bear And the goat upon him all their iniquities...