Hebrew Interlinear
Leviticus 10:17 Interlinear
“ Wherefore have ye not eaten the sin offering place holy holy holy and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַדּ֗וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | אֲכַלְתֶּ֤ם | H398 | Wherefore have ye not eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַֽחַטָּאת֙ | H2403 | the sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | בִּמְק֣וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | קָֽדָשִׁ֖ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 8 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | קָֽדָשִׁ֖ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 10 | קָֽדָשִׁ֖ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 11 | הִ֑וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | וְאֹתָ֣הּ׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | נָתַ֣ן | H5414 | and God hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | לָכֶ֗ם | H0 | ||
| 15 | לָשֵׂאת֙ | H5375 | it you to bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | עֲוֹ֣ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 18 | הָֽעֵדָ֔ה | H5712 | of the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 19 | לְכַפֵּ֥ר | H3722 | to make atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 20 | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | לִפְנֵ֥י | H6440 | for them before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 22 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 10:16 the goat of the sin offering diligently diligently And Moses...
Leviticus 10:17 (current) Wherefore have ye not eaten the sin offering place holy holy holy and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the LORD
Leviticus 10:18Behold of it was not brought the blood ...