Hebrew Interlinear
Lamentations 4:21 Interlinear
“Rejoice and be glad O daughter of Edom that dwellest in the land of Uz also shall pass the cup through unto thee thou shalt be drunken and shalt make thyself naked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׂ֤ישִׂי | H7797 | Rejoice | to be bright, i.e., cheerful |
| 2 | וְשִׂמְחִי֙ | H8055 | and be glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 3 | בַּת | H1323 | O daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | אֱד֔וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 5 | יוֹשֶׁ֖בֶתי | H3427 | that dwellest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | ע֑וּץ | H5780 | of Uz | uts, a son of aram, also a seirite, and the regions settled by them |
| 8 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | תַּעֲבָר | H5674 | also shall pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | כּ֔וֹס | H3563 | the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 12 | תִּשְׁכְּרִ֖י | H7937 | through unto thee thou shalt be drunken | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 13 | וְתִתְעָרִֽי׃ | H6168 | and shalt make thyself naked | to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish |
Verse Context
Lamentations 4:20The breath of our nostrils the anointed of the LORD was taken in their pits...
Lamentations 4:21 (current)Rejoice and be glad O daughter of Edom that dwellest in the land of Uz also shall pass the cup through unto thee thou shalt be drunken and shalt make thyself naked
Lamentations 4:22is accomplished The punishment of thine iniquity O daughter of Zion he will no more...