Hebrew Interlinear
Lamentations 1:21 Interlinear
“They have heard that I sigh there is none to comfort me all mine enemies They have heard of my trouble they are glad that thou hast done it thou wilt bring the day that thou hast called and they shall be like”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמְע֤וּ | H8085 | They have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | נֶאֱנָחָ֣ה | H584 | that I sigh | to sigh |
| 4 | אָ֗נִי | H589 | i | |
| 5 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | מְנַחֵם֙ | H5162 | there is none to comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 7 | לִ֔י | H0 | ||
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֹ֨יְבַ֜י | H341 | me all mine enemies | hating; an adversary |
| 10 | שָׁמְע֤וּ | H8085 | They have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | רָֽעָתִי֙ | H7451 | of my trouble | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | שָׂ֔שׂוּ | H7797 | they are glad | to be bright, i.e., cheerful |
| 13 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | עָשִׂ֑יתָ | H6213 | that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | הֵבֵ֥אתָ | H935 | it thou wilt bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | יוֹם | H3117 | the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | קָרָ֖אתָ | H7121 | that thou hast called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 19 | וְיִֽהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | כָמֽוֹנִי׃ | H3644 | and they shall be like | as, thus, so |
Verse Context
Lamentations 1:20Behold O LORD my bowels...
Lamentations 1:21 (current)They have heard that I sigh there is none to comfort me all mine enemies They have heard of my trouble they are glad that thou hast done it thou wilt bring the day that thou hast called and they shall be like
Lamentations 1:22come Let all their wickedness before thee and do ...