Hebrew Interlinear
Lamentations 1:22 Interlinear
“come Let all their wickedness before thee and do thee and do unto me for all my transgressions are many for my sighs and my heart is faint”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּבֹ֨א | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | רָעָתָ֤ם | H7451 | Let all their wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 4 | לְפָנֶ֙יךָ֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | עוֹלַ֛לְתָּ | H5953 | thee and do | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 6 | לָ֔מוֹ | H0 | ||
| 7 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עוֹלַ֛לְתָּ | H5953 | thee and do | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 9 | לִ֖י | H0 | ||
| 10 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | פְּשָׁעָ֑י | H6588 | unto me for all my transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | רַבּ֥וֹת | H7227 | are many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 15 | אַנְחֹתַ֖י | H585 | for my sighs | sighing |
| 16 | וְלִבִּ֥י | H3820 | and my heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 17 | דַוָּֽי׃ | H1742 | is faint | sick; figuratively, troubled |
Verse Context
Lamentations 1:21They have heard that I sigh there is none to comfort...
Lamentations 1:22 (current)come Let all their wickedness before thee and do thee and do unto me for all my transgressions are many for my sighs and my heart is faint