Hebrew Interlinear
Lamentations 1:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 1:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“come Let all their wickedness before thee and do thee and do unto me for all my transgressions are many for my sighs and my heart is faint”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּבֹ֨א | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | רָעָתָ֤ם | H7451 | Let all their wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 4 | לְפָנֶ֙יךָ֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | עוֹלַ֛לְתָּ | H5953 | thee and do | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 6 | לָ֔מוֹ | H0 | ||
| 7 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עוֹלַ֛לְתָּ | H5953 | thee and do | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 9 | לִ֖י | H0 | ||
| 10 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | פְּשָׁעָ֑י | H6588 | unto me for all my transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | רַבּ֥וֹת | H7227 | are many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 15 | אַנְחֹתַ֖י | H585 | for my sighs | sighing |
| 16 | וְלִבִּ֥י | H3820 | and my heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 17 | דַוָּֽי׃ | H1742 | is faint | sick; figuratively, troubled |
Verse Context
Lamentations 1:21They have heard that I sigh there is none to comfort...
Lamentations 1:22 (current)come Let all their wickedness before thee and do thee and do unto me for all my transgressions are many for my sighs and my heart is faint