Hebrew Interlinear
Lamentations 1:20 Interlinear
“Behold O LORD my bowels are troubled is turned mine heart within me for I have grievously me for I have grievously abroad bereaveth the sword at home there is as death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְאֵ֨ה | H7200 | Behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | צַר | H6862 | a pebble (as in h6864) | |
| 5 | לִי֙ | H0 | ||
| 6 | מֵעַ֣י | H4578 | my bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 7 | חֳמַרְמָ֔רוּ | H2560 | are troubled | properly, to boil up; hence, to glow (with redness) |
| 8 | נֶהְפַּ֤ךְ | H2015 | is turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 9 | לִבִּי֙ | H3820 | mine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 10 | בְּקִרְבִּ֔י | H7130 | within | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | מָרִ֑יתִי | H4784 | me for I have grievously | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 13 | מָרִ֑יתִי | H4784 | me for I have grievously | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 14 | מִח֥וּץ | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 15 | שִׁכְּלָה | H7921 | bereaveth | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 16 | חֶ֖רֶב | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 17 | בַּבַּ֥יִת | H1004 | at home | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | כַּמָּֽוֶת׃ | H4194 | there is as death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
Verse Context
Lamentations 1:19I called for my lovers but they deceived me my priests and mine elders...
Lamentations 1:20 (current)Behold O LORD my bowels are troubled is turned mine heart within me for I have grievously me for I have grievously abroad bereaveth the sword at home there is as death
Lamentations 1:21They have heard that I sigh there is none to comfort...