Hebrew Interlinear
Judges 9:7 Interlinear
“And when they told it to Jotham and stood in the top of mount Gerizim and lifted up his voice and cried and said may hearken unto me ye men of Shechem may hearken that God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגִּ֣דוּ | H5046 | And when they told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לְיוֹתָ֗ם | H3147 | it to Jotham | jotham, the name of three israelites |
| 3 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | וַֽיַּעֲמֹד֙ | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | בְּרֹ֣אשׁ | H7218 | in the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | הַר | H2022 | of mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | גְּרִזִ֔ים | H1630 | Gerizim | gerizim, a mountain of palestine |
| 8 | וַיִּשָּׂ֥א | H5375 | and lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 9 | קוֹל֖וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 10 | וַיִּקְרָ֑א | H7121 | and cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 12 | לָהֶ֗ם | H0 | ||
| 13 | וְיִשְׁמַ֥ע | H8085 | may hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֵלַי֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | בַּֽעֲלֵ֣י | H1167 | unto me ye men | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 16 | שְׁכֶ֔ם | H7927 | of Shechem | shekem, a place in palestine |
| 17 | וְיִשְׁמַ֥ע | H8085 | may hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 18 | אֲלֵיכֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | אֱלֹהִֽים׃ | H430 | that God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Judges 9:6gathered together And all the men of Shechem and all the house...
Judges 9:7 (current)And when they told it to Jotham and stood in the top of mount Gerizim and lifted up his voice and cried and said may hearken unto me ye men of Shechem may hearken that God
Judges 9:8went forth went forth The trees on a time to anoint a king...