Hebrew Interlinear
Judges 9:18 Interlinear
“ And ye are risen up house against my father's this day and have slain his sons threescore and ten persons stone upon one king and have made Abimelech his sons of his maidservant over the men of Shechem because he is your brother ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּ֞ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | קַמְתֶּ֨ם | H6965 | And ye are risen up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | בֵּ֤ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | אָבִי֙ | H1 | against my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | הַיּ֔וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | וַתַּֽהַרְג֧וּ | H2026 | and have slain | to smite with deadly intent |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בֶּן | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | שִׁבְעִ֥ים | H7657 | threescore and ten | seventy |
| 11 | אִ֖ישׁ | H376 | persons | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אֶ֣בֶן | H68 | stone | a stone |
| 14 | אֶחָ֑ת | H259 | upon one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 15 | וַתַּמְלִ֜יכוּ | H4427 | king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | אֲבִימֶ֤לֶךְ | H40 | and have made Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 18 | בֶּן | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | אֲמָתוֹ֙ | H519 | of his maidservant | a maid-servant or female slave |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | בַּֽעֲלֵ֣י | H1167 | over the men | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 22 | שְׁכֶ֔ם | H7927 | of Shechem | shekem, a place in palestine |
| 23 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 24 | אֲחִיכֶ֖ם | H251 | because he is your brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 25 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Judges 9:17 fought For my father for you and adventured ...
Judges 9:18 (current) And ye are risen up house against my father's this day and have slain his sons threescore and ten persons stone upon one king and have made Abimelech his sons of his maidservant over the men of Shechem because he is your brother
Judges 9:19 truly and sincerely If ye then have dealt with Jerubbaal...