Hebrew Interlinear
Judges 6:21 Interlinear
“put forth Then the angel of the LORD the end of the staff that was in his hand and touched the flesh and the unleavened cakes and there rose up fire out of the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes Then the angel of the LORD departed out of his sight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֞ח | H7971 | put forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | וּמַלְאַ֣ךְ | H4397 | Then the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | קְצֵ֤ה | H7097 | the end | an extremity |
| 6 | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | H4938 | of the staff | support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בְּיָד֔וֹ | H3027 | that was in his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | וַיִּגַּ֥ע | H5060 | and touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 10 | הַבָּשָׂר֙ | H1320 | the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 11 | הַמַּצּ֔וֹת | H4682 | and the unleavened cakes | properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes |
| 12 | וַתַּ֨עַל | H5927 | and there rose up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | הָאֵ֜שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 14 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | הַצּ֗וּר | H6697 | out of the rock | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 16 | וַתֹּ֤אכַל | H398 | and consumed | to eat (literally or figuratively) |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הַבָּשָׂר֙ | H1320 | the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 19 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַמַּצּ֔וֹת | H4682 | and the unleavened cakes | properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes |
| 21 | וּמַלְאַ֣ךְ | H4397 | Then the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 22 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | הָלַ֖ךְ | H1980 | departed | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 24 | מֵֽעֵינָֽיו׃ | H5869 | out of his sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Judges 6:20said And the angel of God unto him Take ...
Judges 6:21 (current)put forth Then the angel of the LORD the end of the staff that was in his hand and touched the flesh and the unleavened cakes and there rose up fire out of the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes Then the angel of the LORD departed out of his sight
Judges 6:22I have seen And when Gideon an angel of the LORD ...