Hebrew Interlinear
Judges 2:20 Interlinear
“was hot And the anger of the LORD against Israel and he said hath transgressed Because that this people my covenant which I commanded their fathers and have not hearkened unto my voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽחַר | H2734 | was hot | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | אַ֥ף | H639 | And the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | against Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and he said | to say (used with great latitude) |
| 6 | יַעַן֩ | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עָֽבְר֜וּ | H5674 | hath transgressed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | הַגּ֣וֹי | H1471 | Because that this people | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּרִיתִי֙ | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | צִוִּ֣יתִי | H6680 | which I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אֲבוֹתָ֔ם | H1 | their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | שָֽׁמְע֖וּ | H8085 | and have not hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 19 | לְקוֹלִֽי׃ | H6963 | unto my voice | a voice or sound |
Verse Context
Judges 2:19 And it came to pass when the judge that they returned and corrupted themselves more than their fathers...
Judges 2:20 (current)was hot And the anger of the LORD against Israel and he said hath transgressed Because that this people my covenant which I commanded their fathers and have not hearkened unto my voice
Judges 2:21 I also will not henceforth drive out any...