Hebrew Interlinear
Judges 2:21 Interlinear
“ I also will not henceforth drive out any from before them of the nations left which Joshua when he died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | אוֹסִ֔יף | H3254 | I also will not henceforth | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 5 | לְהוֹרִ֥ישׁ | H3423 | drive out | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 6 | אִ֖ישׁ | H376 | any | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | מִפְּנֵיהֶ֑ם | H6440 | from before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | הַגּוֹיִ֛ם | H1471 | them of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | עָזַ֥ב | H5800 | left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 12 | יְהוֹשֻׁ֖עַ | H3091 | which Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 13 | וַיָּמֹֽת׃ | H4191 | when he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Judges 2:20was hot And the anger of the LORD against Israel and he said ...
Judges 2:21 (current) I also will not henceforth drive out any from before them of the nations left which Joshua when he died
Judges 2:22 That through them I may prove Israel did keep...