Hebrew Interlinear
Judges 19:6 Interlinear
“And they sat down and did eat both of them together and drink had said father for the damsel's unto the man Be content I pray thee and tarry all night be merry and let thine heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽשְׁב֗וּ | H3427 | And they sat down | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | וַיֹּֽאכְל֧וּ | H398 | and did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | שְׁנֵיהֶ֛ם | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
| 4 | יַחְדָּ֖ו | H3162 | of them together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | וַיִּשְׁתּ֑וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 6 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | had said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲבִ֤י | H1 | father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | הַֽנַּעֲרָה֙ | H5291 | for the damsel's | a girl (from infancy to adolescence) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָאִ֔ישׁ | H376 | unto the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הֽוֹאֶל | H2974 | Be content | properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition |
| 12 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 13 | וְלִ֖ין | H3885 | I pray thee and tarry all night | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 14 | וְיִטַ֥ב | H3190 | be merry | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 15 | לִבֶּֽךָ׃ | H3820 | and let thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Judges 19:5 day And it came to pass on the fourth when they arose early in the morning that he rose up...
Judges 19:6 (current)And they sat down and did eat both of them together and drink had said father for the damsel's unto the man Be content I pray thee and tarry all night be merry and let thine heart
Judges 19:7rose up And when the man urged his father in law...