Hebrew Interlinear
Judges 19:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they sat down and did eat both of them together and drink had said father for the damsel's unto the man Be content I pray thee and tarry all night be merry and let thine heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽשְׁב֗וּ | H3427 | And they sat down | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | וַיֹּֽאכְל֧וּ | H398 | and did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | שְׁנֵיהֶ֛ם | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
| 4 | יַחְדָּ֖ו | H3162 | of them together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | וַיִּשְׁתּ֑וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 6 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | had said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲבִ֤י | H1 | father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | הַֽנַּעֲרָה֙ | H5291 | for the damsel's | a girl (from infancy to adolescence) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָאִ֔ישׁ | H376 | unto the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הֽוֹאֶל | H2974 | Be content | properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition |
| 12 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 13 | וְלִ֖ין | H3885 | I pray thee and tarry all night | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 14 | וְיִטַ֥ב | H3190 | be merry | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 15 | לִבֶּֽךָ׃ | H3820 | and let thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Judges 19:5 day And it came to pass on the fourth when they arose early in the morning that he rose up...
Judges 19:6 (current)And they sat down and did eat both of them together and drink had said father for the damsel's unto the man Be content I pray thee and tarry all night be merry and let thine heart
Judges 19:7rose up And when the man urged his father in law...