Hebrew Interlinear

Judges 19:7 Interlinear

“rose up And when the man urged his father in law there again him therefore he lodged ”

Test your knowledge of this chapter

Judges 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיָּ֥קָם	H6965	rose up	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
2	הָאִ֖ישׁ	H376	And when the man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
3	לָלֶ֑כֶת	H1980		to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
4	וַיִּפְצַר	H6484	urged	to peck at, i.e., (figuratively) stun or dull
5	בּוֹ֙	H0
6	חֹֽתְנ֔וֹ	H2859	his father in law	to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
7	וַיָּ֖שָׁב	H7725	there again	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
8	וַיָּ֥לֶן	H3885	him therefore he lodged	to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
9	שָֽׁם׃	H8033		there (transferring to time) then; often thither, or thence

Judges 19:7 (current)rose up And when the man urged his father in law there again him therefore he lodged