Hebrew Interlinear
Judges 19:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose up And when the man urged his father in law there again him therefore he lodged ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֥קָם | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | הָאִ֖ישׁ | H376 | And when the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | לָלֶ֑כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | וַיִּפְצַר | H6484 | urged | to peck at, i.e., (figuratively) stun or dull |
| 5 | בּוֹ֙ | H0 | ||
| 6 | חֹֽתְנ֔וֹ | H2859 | his father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 7 | וַיָּ֖שָׁב | H7725 | there again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | וַיָּ֥לֶן | H3885 | him therefore he lodged | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 9 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Judges 19:6And they sat down and did eat both of them together and drink had said...
Judges 19:7 (current)rose up And when the man urged his father in law there again him therefore he lodged
Judges 19:8And he arose early in the morning day on the fifth said...