Hebrew Interlinear
Judges 16:19 Interlinear
“And she made him sleep upon her knees and she called for a man and she caused him to shave off the seven locks of his head and she began to afflict went him and his strength ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ | H3462 | And she made him sleep | properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בִּרְכֶּ֔יהָ | H1290 | upon her knees | a knee |
| 4 | וַתִּקְרָ֣א | H7121 | and she called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | לָאִ֔ישׁ | H376 | for a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | וַתְּגַלַּ֕ח | H1548 | and she caused him to shave off | properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | שֶׁ֖בַע | H7651 | the seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 9 | מַחְלְפ֣וֹת | H4253 | locks | a ringlet of hair (as gliding over each other) |
| 10 | רֹאשׁ֑וֹ | H7218 | of his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 11 | וַתָּ֙חֶל֙ | H2490 | and she began | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 12 | לְעַנּוֹת֔וֹ | H6031 | to afflict | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 13 | וַיָּ֥סַר | H5493 | went | to turn off (literally or figuratively) |
| 14 | כֹּח֖וֹ | H3581 | him and his strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 15 | מֵֽעָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Judges 16:18saw And when Delilah for he hath shewed ...
Judges 16:19 (current)And she made him sleep upon her knees and she called for a man and she caused him to shave off the seven locks of his head and she began to afflict went him and his strength
Judges 16:20And she said The Philistines be upon thee Samson And he awoke out of his sleep...