The meaning of “ʻânâh” (H6031) — עָנָה
Understanding ʻânâh reveals the original theological depth often simplified in translation.
abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force,...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
עָנָה
abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה), speak (by mistake for עָנָה), submit self, weaken, [idiom] in any wise. - to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down 2a) (Qal) 2a1) to be put down, become low 2a2) to be depressed, be downcast 2a3) to be afflicted 2a4) to stoop 2b) (Niphal) 2b1) to humble oneself, bow down 2b2) to be afflicted, be humbled 2c) (Piel) 2c1) to humble, mishandle, afflict 2c2) to humble, be humiliated 2c3) to afflict 2d4) to humble, weaken oneself 2d) (Pual) 2d1) to be afflicted 2d2) to be humbled 2e) (Hiphil) to afflict 2f) (Hithpael) 2f1) to humble oneself 2f2) to be afflicted
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 15:13 | “And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Genesis 16:6 | “But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee . And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. as: Heb. that which is good in thine eyes dealt: Heb. afflicted her” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Genesis 16:9 | “And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Genesis 31:50 | “If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Genesis 34:2 | “And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. defiled: Heb. humbled her” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Exodus 1:11 | “Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Exodus 1:12 | “But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel. But: Heb. And as they afflicted them, so they multiplied, etc” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Exodus 10:3 | “And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Exodus 22:22 | “Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.” Word: עָנָה (ʻânâh) | |
| Exodus 22:23 | “If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;” Word: עָנָה (ʻânâh) |