Hebrew Interlinear
Judges 16:18 Interlinear
“saw And when Delilah for he hath shewed her all his heart she sent and called Then the lords of the Philistines saying Come up this once for he hath shewed her all his heart Come up Then the lords of the Philistines Come up money in their hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּ֣רֶא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | דְּלִילָ֗ה | H1807 | And when Delilah | delilah, a philistine woman |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | הִגִּ֥יד | H5046 | for he hath shewed | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | לָהּ֮ | H0 | ||
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | לִבּ֑וֹ | H3820 | her all his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 9 | וַתִּשְׁלַ֡ח | H7971 | she sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | וַתִּקְרָא֩ | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | סַרְנֵ֣י | H5633 | Then the lords | an axle |
| 12 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 13 | לֵאמֹר֙ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 14 | וַיַּֽעֲל֥וּ | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 15 | הַפַּ֔עַם | H6471 | this once | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | הִגִּ֥יד | H5046 | for he hath shewed | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 18 | לִ֖ה | H0 | ||
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | לִבּ֑וֹ | H3820 | her all his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 22 | וַיַּֽעֲל֥וּ | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 23 | אֵלֶ֙יהָ֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | סַרְנֵ֣י | H5633 | Then the lords | an axle |
| 25 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 26 | וַיַּֽעֲל֥וּ | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 27 | הַכֶּ֖סֶף | H3701 | money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 28 | בְּיָדָֽם׃ | H3027 | in their hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Judges 16:17That he told her all his heart and said...
Judges 16:18 (current)saw And when Delilah for he hath shewed her all his heart she sent and called Then the lords of the Philistines saying Come up this once for he hath shewed her all his heart Come up Then the lords of the Philistines Come up money in their hand
Judges 16:19And she made him sleep upon her knees and she called for a man and she caused him to shave off...