Hebrew Interlinear
Joshua 9:11 Interlinear
“spake Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake Take with you victuals for the journey to meet spake unto them We are your servants therefore now make ye a league”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם | H559 | spake | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֵ֡ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | זְֽקֵינֵינוּ֩ | H2205 | Wherefore our elders | old |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | יֹֽשְׁבֵ֨י | H3427 | and all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | אַרְצֵ֜נוּ | H776 | of our country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם | H559 | spake | to say (used with great latitude) |
| 8 | קְח֨וּ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | בְיֶדְכֶ֤ם | H3027 | with you | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | צֵידָה֙ | H6720 | victuals | food |
| 11 | לַדֶּ֔רֶךְ | H1870 | for the journey | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | וּלְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | לִקְרָאתָ֑ם | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 14 | וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם | H559 | spake | to say (used with great latitude) |
| 15 | אֲלֵיהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | עַבְדֵיכֶ֣ם | H5650 | unto them We are your servants | a servant |
| 17 | אֲנַ֔חְנוּ | H587 | we | |
| 18 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 19 | כִּרְתוּ | H3772 | therefore now make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 20 | לָ֥נוּ | H0 | ||
| 21 | בְרִֽית׃ | H1285 | ye a league | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
Verse Context
Joshua 9:10 And all that he did to the two king...
Joshua 9:11 (current)spake Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake Take with you victuals for the journey to meet spake unto them We are your servants therefore now make ye a league
Joshua 9:12 This our bread we took hot for our provision out of our houses...