Hebrew Interlinear
Joshua 9:12 Interlinear
“ This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth unto you but now behold it is dry and it is mouldy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֣ה׀ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 2 | לַחְמֵ֗נוּ | H3899 | This our bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 3 | חָ֞ם | H2525 | we took hot | hot |
| 4 | הִצְטַיַּ֤דְנוּ | H6679 | for our provision | to victual (for a journey) |
| 5 | אֹתוֹ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ | H1004 | out of our houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | בְּי֥וֹם | H3117 | on the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | צֵאתֵ֖נוּ | H3318 | we came forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | אֲלֵיכֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 12 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 13 | יָבֵ֔שׁ | H3001 | unto you but now behold it is dry | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 14 | וְהָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | נִקֻּדִֽים׃ | H5350 | and it is mouldy | a crumb (as broken to spots); also a biscuit (as pricked) |
Verse Context
Joshua 9:11spake Wherefore our elders and all the inhabitants of our country...
Joshua 9:12 (current) This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth unto you but now behold it is dry and it is mouldy
Joshua 9:13 And these bottles of wine which we filled were new...