Hebrew Interlinear
Joshua 22:33 Interlinear
“pleased And the thing and the children of Israel blessed God and the children of Israel and did not intend to go up against them in battle to destroy the land and the children of Reuben and the children and Gad dwelt ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּיטַ֣ב | H3190 | pleased | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 2 | הַדָּבָ֗ר | H1697 | And the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | בְּעֵינֵי֙ | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 4 | וּבְנֵי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וַיְבָֽרְכ֥וּ | H1288 | blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 7 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | וּבְנֵי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | אָֽמְר֗וּ | H559 | and did not intend | to say (used with great latitude) |
| 12 | לַֽעֲל֤וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | עֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לַצָּבָ֔א | H6635 | against them in battle | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 15 | לְשַׁחֵת֙ | H7843 | to destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הָאָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | וּבְנֵי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | רְאוּבֵ֥ן | H7205 | of Reuben | reuben, a son of jacob |
| 21 | וּבְנֵי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 22 | גָ֖ד | H1410 | and Gad | gad, a son of jacob, including his tribe and its territory; also a prophet |
| 23 | יֹֽשְׁבִ֥ים | H3427 | dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 24 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Joshua 22:32again And Phinehas and from the children of Eleazar the priest and the princes...
Joshua 22:33 (current)pleased And the thing and the children of Israel blessed God and the children of Israel and did not intend to go up against them in battle to destroy the land and the children of Reuben and the children and Gad dwelt
Joshua 22:34called And the children of Reuben And the children of Gad the altar...