Hebrew Interlinear
Joshua 20:6 Interlinear
“And he shall dwell in that city until he stand before the congregation for judgment and until the death priest of the high that shall be in those days return then shall the slayer and come in that city and unto his own house in that city that from whence he fled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָשַׁ֣ב׀ | H3427 | And he shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | הָעִ֖יר | H5892 | in that city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 3 | הַהִ֗יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | עָמְד֞וֹ | H5975 | until he stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 6 | לִפְנֵ֤י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הָֽעֵדָה֙ | H5712 | the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 8 | לַמִּשְׁפָּ֔ט | H4941 | for judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | מוֹת֙ | H4194 | and until the death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 11 | הַכֹּהֵ֣ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 12 | הַגָּד֔וֹל | H1419 | of the high | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 14 | יִֽהְיֶ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | בַּיָּמִ֣ים | H3117 | shall be in those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | הָהֵ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | אָ֣ז׀ | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 18 | יָשׁ֣וּב | H7725 | return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 19 | הָֽרוֹצֵ֗חַ | H7523 | then shall the slayer | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
| 20 | וּבָ֤א | H935 | and come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הָעִ֖יר | H5892 | in that city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 23 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | בֵּית֔וֹ | H1004 | and unto his own house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 25 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 26 | הָעִ֖יר | H5892 | in that city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 27 | אֲשֶׁר | H834 | that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 28 | נָ֥ס | H5127 | from whence he fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 29 | מִשָּֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Joshua 20:5 pursue And if the avenger of blood after ...
Joshua 20:6 (current)And he shall dwell in that city until he stand before the congregation for judgment and until the death priest of the high that shall be in those days return then shall the slayer and come in that city and unto his own house in that city that from whence he fled
Joshua 20:7And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali...