Hebrew Interlinear
Joshua 1:14 Interlinear
“Your wives your little ones and your cattle shall remain in the land gave which Moses you on this side Jordan but ye shall pass armed before your brethren all the mighty men of valour and help ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְשֵׁיכֶ֣ם | H802 | Your wives | a woman |
| 2 | טַפְּכֶם֮ | H2945 | your little ones | a family (mostly used collectively in the singular) |
| 3 | וּמִקְנֵיכֶם֒ | H4735 | and your cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 4 | יֵֽשְׁב֕וּ | H3427 | shall remain | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | בָּאָ֕רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | נָתַ֥ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 9 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | which Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 10 | בְּעֵ֣בֶר | H5676 | you on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 11 | הַיַּרְדֵּ֑ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 12 | וְאַתֶּם֩ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | תַּֽעַבְר֨וּ | H5674 | but ye shall pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 14 | חֲמֻשִׁ֜ים | H2571 | armed | staunch, i.e., able-bodied soldiers |
| 15 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | אֲחֵיכֶ֗ם | H251 | your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 17 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | גִּבּוֹרֵ֣י | H1368 | all the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 19 | הַחַ֔יִל | H2428 | men of valour | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 20 | וַֽעֲזַרְתֶּ֖ם | H5826 | and help | to surround, i.e., protect or aid |
| 21 | אוֹתָֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Joshua 1:13Remember the word commanded ...
Joshua 1:14 (current)Your wives your little ones and your cattle shall remain in the land gave which Moses you on this side Jordan but ye shall pass armed before your brethren all the mighty men of valour and help
Joshua 1:15 have given Until the LORD your brethren ...