Hebrew Interlinear
Joshua 1:13 Interlinear
“Remember the word commanded which Moses the servant The LORD you saying The LORD your God hath given you rest and hath given you this land ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכוֹר֙ | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | צִוָּ֥ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֹשֶׁ֥ה | H4872 | which Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 8 | עֶֽבֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 9 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | you saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | מֵנִ֣יחַ | H5117 | hath given you rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 14 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 15 | וְנָתַ֥ן | H5414 | and hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הָאָ֥רֶץ | H776 | you this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Joshua 1:12And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh saying...
Joshua 1:13 (current)Remember the word commanded which Moses the servant The LORD you saying The LORD your God hath given you rest and hath given you this land
Joshua 1:14Your wives your little ones and your cattle shall remain in the land ...