Hebrew Interlinear
Joshua 1:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 1:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Remember the word commanded which Moses the servant The LORD you saying The LORD your God hath given you rest and hath given you this land ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכוֹר֙ | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | צִוָּ֥ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֹשֶׁ֥ה | H4872 | which Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 8 | עֶֽבֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 9 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | you saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | מֵנִ֣יחַ | H5117 | hath given you rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 14 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 15 | וְנָתַ֥ן | H5414 | and hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הָאָ֥רֶץ | H776 | you this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Joshua 1:12And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh saying...
Joshua 1:13 (current)Remember the word commanded which Moses the servant The LORD you saying The LORD your God hath given you rest and hath given you this land
Joshua 1:14Your wives your little ones and your cattle shall remain in the land ...