Greek Interlinear
John 9:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 9:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When he had thus spoken he spat on the ground and made clay of the spittle and he anointed clay the eyes of the blind man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | When he had thus | these things |
| 2 | εἰπὼν | G2036 | spoken | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ἔπτυσεν | G4429 | he spat | to spit |
| 4 | χαμαὶ | G5476 | on the ground | earthward, i.e., prostrate |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐποίησεν | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 7 | πηλὸν | G4081 | clay | clay |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πτύσματος | G4427 | the spittle | saliva |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἐπέχρισεν | G2025 | he anointed | to smear over |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πηλὸν | G4081 | clay | clay |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re | |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | the eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | τυφλοῦ, | G5185 | of the blind man | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
Verse Context
John 9:5As long as in of the world I am the light...
John 9:6 (current)When he had thus spoken he spat on the ground and made clay of the spittle and he anointed clay the eyes of the blind man
John 9:7And said unto him Go wash in...