Greek Interlinear
John 8:31 Interlinear
“said Then which Jesus to which believed on him those Jews If ye continue in which word which my indeed disciples my then are ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔλεγεν | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πεπιστευκότας | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | αὐτῷ | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Ἰουδαίους | G2453 | those Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 10 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 11 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 12 | μείνητε | G3306 | continue | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἐμῷ | G1699 | my | my |
| 18 | ἀληθῶς | G230 | indeed | truly |
| 19 | μαθηταί | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 20 | μού | G3450 | my | of me |
| 21 | ἐστε | G2075 | then are ye | ye are |
Verse Context
John 8:30these words him As he spake many believed on...
John 8:31 (current)said Then which Jesus to which believed on him those Jews If ye continue in which word which my indeed disciples my then are ye
John 8:32And ye shall know the truth And ...