Greek Interlinear
John 6:54 Interlinear
“ Whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath life eternal and I up him at the last day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | τρώγων | G5176 | Whoso eateth | or perhaps rather of a base of g5167 and g5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e., (generally) to eat |
| 3 | μου | G3450 | my | of me |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σάρκα | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πίνων | G4095 | drinketh | to imbibe (literally or figuratively) |
| 8 | μου | G3450 | my | of me |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αἷμα | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 11 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 13 | αἰώνιον | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 16 | ἀναστήσω | G450 | up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 17 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐσχάτῃ | G2078 | at the last | farthest, final (of place or time) |
| 20 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
John 6:53said Then his Jesus Verily...
John 6:54 (current) Whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath life eternal and I up him at the last day
John 6:55 For flesh my indeed is...