Greek Interlinear
John 6:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 6:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“other there came boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread had given thanks after that the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλα | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | ἦλθεν | G2064 | there came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | πλοιάρια | G4142 | boats | a boat |
| 5 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | Τιβεριάδος | G5085 | Tiberias | tiberias, the name of a town and a lake in palestine |
| 7 | ἐγγὺς | G1451 | nigh | near (literally or figuratively, of place or time) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τόπου | G5117 | unto the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 10 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 11 | ἔφαγον | G5315 | they did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 14 | εὐχαριστήσαντος | G2168 | had given thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κυρίου | G2962 | after that the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Geographic Context
Verse Context
John 6:22which The day following which when the people which stood...
John 6:23 (current)other there came boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread had given thanks after that the Lord
John 6:24When therefore saw the people that...