Greek Interlinear
John 3:13 Interlinear
“And no man hath ascended up to which heaven which from which heaven he that came down which even the Son which of man which is in which heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | ἀναβέβηκεν | G305 | hath ascended up | to go up (literally or figuratively) |
| 4 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 7 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 8 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 9 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 13 | καταβάς | G2597 | he that came down | to descend (literally or figuratively) |
| 14 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | υἱὸς | G5207 | even the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 16 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | ὤν | G5607 | is | being |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
John 3:12If earthly things I have told you and...
John 3:13 (current)And no man hath ascended up to which heaven which from which heaven he that came down which even the Son which of man which is in which heaven
John 3:14And as Moses be lifted up the serpent...