Greek Interlinear

John 21:9 Interlinear

“As soon then as they were come to land they saw a fire of coals laid and fish thereon and bread”

Test your knowledge of this chapter

John 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὡς	G5613	As soon	which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
2	οὖν	G3767	then	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
3	ἀπέβησαν	G576	as they were come	literally, to disembark; figuratively, to eventuate
4	εἰς	G1519	to	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
5	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	γῆν	G1093	land	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
7	βλέπουσιν	G991	they saw	to look at (literally or figuratively)
8	ἀνθρακιὰν	G439	a fire of coals	a bed of burning coals
9	κειμένην	G2749	laid	to lie outstretched (literally or figuratively)
10	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
11	ὀψάριον	G3795	fish	a relish to other food (as if cooked sauce), i.e., (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment)
12	ἐπικείμενον	G1945	thereon	to rest upon (literally or figuratively)
13	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
14	ἄρτον	G740	bread	bread (as raised) or a loaf

John 21:9 (current)As soon then as they were come to land they saw a fire of coals laid and fish thereon and bread