Greek Interlinear
John 20:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“they ran So both together and the other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτρεχον | G5143 | they ran | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 2 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δύο | G1417 | both | "two" |
| 5 | ὁμοῦ· | G3674 | together | akin to g0260) as adverb; at the same place or time |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἄλλος | G243 | the other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 9 | μαθητὴς | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
| 10 | προέδραμεν | G4390 | did outrun | to run forward, i.e., outstrip, precede |
| 11 | τάχιον | G5032 | more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily | |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Πέτρου | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | πρῶτος | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | μνημεῖον | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
John 20:3went forth therefore Peter and ...
John 20:4 (current)they ran So both together and the other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre
John 20:5And he stooping down and looking in saw lying the linen clothes...