Greek Interlinear
John 20:4 Interlinear
“they ran So both together and the other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτρεχον | G5143 | they ran | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 2 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δύο | G1417 | both | "two" |
| 5 | ὁμοῦ· | G3674 | together | akin to g0260) as adverb; at the same place or time |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἄλλος | G243 | the other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 9 | μαθητὴς | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
| 10 | προέδραμεν | G4390 | did outrun | to run forward, i.e., outstrip, precede |
| 11 | τάχιον | G5032 | more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily | |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Πέτρου | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | πρῶτος | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | μνημεῖον | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
John 20:3went forth therefore Peter and ...
John 20:4 (current)they ran So both together and the other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre
John 20:5And he stooping down and looking in saw lying the linen clothes...