Greek Interlinear
John 2:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 2:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when they wanted wine saith the mother of Jesus unto him wine no They have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὑστερήσαντος | G5302 | when they wanted | to be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) |
| 3 | Οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 4 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μήτηρ | G3384 | the mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | Οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 12 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἔχουσιν | G2192 | They have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
John 2:2was called And and Jesus and...
John 2:3 (current)And when they wanted wine saith the mother of Jesus unto him wine no They have
John 2:4saith unto her Jesus what have I...