Greek Interlinear
John 19:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When therefore had received the vinegar Jesus he said It is finished and he bowed his head and gave up the ghost”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | When | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔλαβεν | G2983 | had received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὄξος | G3690 | the vinegar | vinegar, i.e., sour wine |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Τετέλεσται | G5055 | It is finished | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | κλίνας | G2827 | he bowed | to slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κεφαλὴν | G2776 | his head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 14 | παρέδωκεν | G3860 | and gave up | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πνεῦμα | G4151 | the ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
Verse Context
John 19:29a vessel Now there was set of vinegar full ...
John 19:30 (current)When therefore had received the vinegar Jesus he said It is finished and he bowed his head and gave up the ghost
John 19:31 therefore The Jews that remain...