Greek Interlinear

John 19:30 Interlinear

“When therefore had received the vinegar Jesus he said It is finished and he bowed his head and gave up the ghost”

Test your knowledge of this chapter

John 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὅτε	G3753	When	at which (thing) too, i.e., when
2	οὖν	G3767	therefore	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
3	ἔλαβεν	G2983	had received	while g0138 is more violent, to seize or remove))
4	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	ὄξος	G3690	the vinegar	vinegar, i.e., sour wine
6	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
8	εἶπεν	G2036	he said	to speak or say (by word or writing)
9	Τετέλεσται	G5055	It is finished	to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)
10	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
11	κλίνας	G2827	he bowed	to slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively)
12	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	κεφαλὴν	G2776	his head	the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
14	παρέδωκεν	G3860	and gave up	to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
15	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16	πνεῦμα	G4151	the ghost	a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin

John 19:30 (current)When therefore had received the vinegar Jesus he said It is finished and he bowed his head and gave up the ghost